Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تعليمات السداد
Economy
Technical
Law
Ecology
Law Economy
Computer
Çevir Almanca Arapça تعليمات السداد
Almanca
Arapça
İlgili Sonuçlar
-
سِداد [ج. سدادات]daha fazlası ...
-
سِداد [ج. سدادات]daha fazlası ...
- daha fazlası ...
- daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
سَدَادٌ [ج. سدادات]daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
سَدَادٌ [ج. سدادات]daha fazlası ...
-
سداد {دين}، {اقتصاد}daha fazlası ...
- daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
سداد لولبي {تقنية}daha fazlası ...
-
التأخر في السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
مخاطر السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
-
مطالبة بالسداد {قانون}daha fazlası ...
-
سِداد واقٍ {بيئة}daha fazlası ...
-
سِدادٌ لَولَبيّ {تقنية}daha fazlası ...
-
تحوطات السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
-
NZ {Nachzahlung}, abbr., {law,econ.}سداد متأخر {قانون،اقتصاد}daha fazlası ...
-
عملة السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
إثباتات السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
- daha fazlası ...
-
مطالبة بالسداد {قانون}daha fazlası ...
-
سداد مع الخروج {كمبيوتر}daha fazlası ...
-
إخطار السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
-
التزامات السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
-
واجب السداد {اقتصاد}daha fazlası ...
- daha fazlası ...
örneklerde
-
ersucht die Organisationen des Gemeinsamen Systems erneut, die Frage der Zahlung der Erziehungsbeihilfe an Bedienstete, die in ihrem eigenen Land leben, ihren Leitungsgremien zur Kenntnis zu bringen, mit dem Ziel, ihre Personalvorschriften mit denjenigen der Vereinten Nationen zu harmonisieren, und bittet die Leitungsgremien, entsprechende Maßnahmen zu treffen;تكرر طلبها إلى المنظمات الداخلة في النظام الموحد أن تعرض على مجالس إدارتها مسألة سداد منحة التعليم للموظفين الذين يعيشون في بلدانهم، بغية مواءمة النظامين الإداري والأساسي لموظفيها مع النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة، وتدعو مجالس الإدارة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة؛
-
Soweit Zedent und Zessionar nichts anderes vereinbart haben, können entweder der Zedent oder der Zessionar oder beide die Abtretungsanzeige und eine Zahlungsaufforderung an den Schuldner senden; nach Absendung der Abtretungsanzeige darf jedoch nur der Zessionar eine solche Aufforderung senden.ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يجوز للمحيل أو للمحال إليه أو لكليهما أن يرسل إلى المدين إشعارا بالإحالة وتعليمة سداد، أما بعد إرسال ذلك الإشعار فلا يجوز لأحد غير المحال إليه أن يرسل تلك التعليمة.
-
Eine unter Verletzung einer Vereinbarung nach Absatz 1 gesandte Abtretungsanzeige oder Zahlungsaufforderung ist wegen dieser Verletzung nicht für die Zwecke des Artikels 17 unwirksam.ليس من شأن إرسال إشعار بالإحالة أو تعليمة سداد على نحو يخل بأي اتفاق مشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن يجعلهما فاقدي المفعول لأغراض المادة 17 بسبب ذلك الإخلال.
-
In einer Zahlungsaufforderung können die Person, die Adresse oder das Konto, an die der Schuldner die Zahlung zu leisten hat, geändert werden, nicht jedochيجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير:
-
Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung ist wirksam, wenn sie dem Schuldner zugeht, sofern sie in einer Sprache erfolgt, von der vernünftigerweise erwartet werden kann, dass sie den Schuldner über ihren Inhalt in Kenntnis setzt.يصبح الإشعار بالإحالة وتعليمة السداد نافذي المفعول عندما يستلمهما المدين، إذا كانا موجهين بلغة يتوقع منها على نحو معقول أن تُعلم المدين بمحتواهما.
-
Es genügt, wenn die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung in der Sprache des Ursprungsvertrags abgefasst ist.ويكفي أن يُوجَّه الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بلغة العقد الأصلي.
-
Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung kann sich auf Forderungen beziehen, die nach der Anzeige entstehen.يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
-
Geht dem Schuldner mehr als eine Zahlungsaufforderung zu, die sich auf eine einzige Abtretung derselben Forderung durch denselben Zedenten bezieht, so kann der Schuldner befreiend leisten, indem er eine Zahlung nach Maßgabe der letzten Zahlungsaufforderung leistet, die ihm vor der Zahlung von dem Zessionar zugegangen ist.إذا استلم المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، تُبرأ ذمة المدين بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يستلمها من المُحال إليه قبل السداد.